Aisai bento, aussi en boutique ?!

Au Japon, on parle de « 愛妻弁当 » (prononcez « Aille-saille bento ») pour un bento préparé avec amour par sa femme (愛=amour / 妻= épouse), c’est bien souvent le cas pour de nombreux hommes salariés qui prennent un repas préparé le matin ou la veille au soir par leur femme.

Alors la photo ci-dessus est amusante (trouvée sur le net), puisqu’il s’agit d’un « ai-sai bento », mais en vente dans une boutique ! On paye à une machine où l’on choisit son plat, puis donne le ticket à une personne qui se charge de préparer le plat en question.

Bref, même sans être marié, il est désormais possible d’avoir son bento fait avec amour !

 

Ce contenu a été publié dans Vue de Kyoto. Vous pouvez le mettre en favoris avec ce permalien.

Les commentaires sont fermés.