Concours Bento&co 2011 : les 20 finalistes (enfin)

Voilà enfin la liste des 20 finalistes. Cela fut compliqué et long de les choisir. Le choix n’est pas parfait et nous sommes désolé pour tous ceux qui seront forcément très déçus de ne pas être dans ce classement. Ce classement est censé représenter les meilleures participations, mais aussi un panorama de différents styles de bento et des différents pays.

Vous pouvez désormais voter. Pour cela 2 méthodes à choisir :

-Sur Facebook : si cela n’est pas fait, il faut « aimer » notre page, puis accéder à l’application du concours via le lien « Vote ! Bento&co Contest 2011 » dans la colonne de gauche. Acceptez que l’application accède à vos informations (nécessaire pour vérifier que vous ne votiez pas 2 fois par exemple).

-Par Email : envoyez-nous un email à cette adresse : contest2011@bentoandco.com en signifiant le numéro et prénom correspondant à votre ou vos bento favoris.

Vous pouvez voter pour plusieurs bento. Le vote dure jusqu’au 15 juillet, 18 heures, heure de Kyoto.

Découvrez maintenant les 20 finalistes :

Numéro 91 – Tracy – France

Déstiné à l’homme que j’aime =), il travaille sur paris en ce moment, il n’a pas vraiment le temps de cuisiner, donc en rentrant le soir… un petit bento préparé avec amour l’attend au frigo !
Alors en entrée : des sushis d’omelette japonaise (oeuf, sauce soja, mirin, saké) entouré d’algues nori avec ciboule.
Plat : « Lap » plat traditionnel laotien ( beouf, citron, nuoc mam, racine, coriandre, oignon blanc, riz grillé, menthe) avec du  riz assaisonnée de graines de sésame toréfiées.
Et en dessert salade de melon et pastèque sur un lit de grenade arrosé de porto et citron vert.

27 – Ritsuko – France

Mon obento est destiné à mon mari pour son déjeuner au travail. Je fais obento pour lui tous les jours pour vu qu’il puisse être en forme (car il mange peu le soir…) et qu’il trouve un peu de bonheur dans la boite à obento. Je mets souvent des plats qui se mange chaud ou froid (c’est le principe de l’obento) et que ma mère me faisait souvent quand j’étais lycéenne. Les ingrédients, du riz au sesame blanc, prune acide emincée (J’ai enlevé le noyau), dans deuxième boîte (de gauche à droite) rouleaux de viande bovine au haricot vert et carotte, omelette aux épinards, escabèche de veau à la sauce picante et aux oignons, sauté d’aubergine avec une sauce sucré à base de miso et des légumes d’été.

211 – Skander – France

Ce bento « maya » c’est de la couleur pour ton coeur. Même si tu es loin de moi, j’ai préparé ce bento pour toi qui aime les saveurs mexicaines, Sonia petite soeur . »Le Bento maya » c’est:  du Pollo Chipotle (poulet au piment fumé mexicain), tortilla de mais « maison », riz sauvage, frijoles (haricots en sauce), guacamole et ricotta.

188 – Marie – France

Pour ce qui concerne mon bento, j’ai choisi de le réaliser pour une très bonne amie qui est japonaise, Mizuki.

C’est elle qui m’a fait découvrir le Japon et j’ai voulu représenter son mariage qui s’est déroulé à Kyoto, au Fushimi Inari Taisha, en avril dernier.

A peine un mois plus tôt le tremblement de terre, le tsunami, puis le drame de Fukushima, l’ont beaucoup affectée car sa famille était proche de cette zone.

J’ai beaucoup pensé à elle et j’ai été très touchée par son mariage qu’elle a maintenu malgré tout, avec cette force japonaise de ne jamais se résigner et de faire que la vie continue, même si les circonstances ont quelque peu gâché la fête.

Je devais être présente à son mariage car je devais venir un mois au Japon, pour un workshop a Kyoto avec le département architecture du KIT.

Ce voyage que je préparais depuis un an a été annulé, alors avec ce bento je voulais me transporter un peu a kyoto, et penser aussi à tous les résidents du Japon qui ont été touchés par ce drame.

En ce qui concerne le contenu de mon bento, j’ai voulu jouer le décalage entre la scène qui se passe au Japon et les ingrédients qui la composent.

Mizuki est chilienne par son papa, alors j’ai voulu utiliser des produits originaires d’amérique du sud. Mon bento est donc composé de quinoa rouge, cuisiné à la tomate, de poivron rouge grillé pour les torii, et j’ai tenté de préparer un plat typiquement chillien: le charquican, qui est une sorte de ragoût de boeuf avec un mélange de légumes (poivron, courgette, pomme de terre, oignon, maïs)

Quelques touches de nori pour rehausser les détails et pour le kimono du marié. Du blanc d’oeuf ciselé pour celui de la mariée.

Du wakame pour l’eau devant un temple au loin, derrière un cerisier en fleur en petites touches de radis.

31 – Camille – France

Ce bento est pour mon cher et tendre, qui est aussi mon nounours préféré, et qui va aujourd’hui visiter sa nouvelle école, où il devra s’occuper de tout petits oursons (2 et 3 ans !) à la rentrée prochaine. Pour l’encourager, son repas est donc composé d’une bande de joyeux oursons en polenta, de cœurs de poivron (un simple coulis pris en gelée grâce à l’agar-agar), d’une floraison spontanée de carottes et de courgettes, et de billes de chèvre frais enrobées de ciboulette, de graines de pavot ou de graines de sésame noir. En dessert, des dés de nectarine et des framboises du jardin, tout simplement !

128 – Mathieu – France

Ce bento est destinée à ma petite amie. Après près de 5 ans de vie commune, chargés de bonheur et de complicité, j’avais envie de faire une déclaration un peu originale (elle déteste le conformisme et aime les choses un peu « décalées »). Votre concours m’a donné cette idée !
J’ai fait un bento avec des produits frais et bio, à manger froid, pour la rafraichir de cette chaleur estivale (et de son émotion ?). Pour les fleurs : le riz rouge est obtenu avec de la betterave, le concombre remplace la feuille de nori, carotte vinaigrée au centre. Deuxième plateau : quenelle de semoule aux crevettes, cornichons, snack de tofu et radis. Dessert : Fraise et pêche-abricot en agar-agar et salade pastèque/melon.
Je ne suis pas forcément un grand cuisinier, mais une chose est sûr, j’y ai mis beaucoup d’amour !
Bon, je vends la mèche, ma copine fiancée a dit oui !


Plus précisément :
J’ai fait ce bento en guise de demande en mariage pour ma fiancée. J’avais la bague depuis plusieurs mois, mais aucune déclaration ne me convenait. En lisant l’intitulé du concours « un bento pour un être cher, montrez tout l’amour que vous portez à son destinataire », j’ai tout de suite pensé à elle !
Je n’ai pas vraiment l’habitude de cuisiner (mes doigts s’en souviennent encore), mais votre concours m’a donné envie de prendre les fourneaux pour lui témoigner mon amour, et l’encourager de tout mon cœur.
J’ai essayé de faire un bento qui traduit toute la complicité que nous avons, et mes connaissances sur ses préférences, en prenant en compte les contraintes matérielles qu’il y avait : elle est actuellement interne en hôpital de périphérie. Autrement dit, à cause de sa quantité de travail et des trajets, il arrive qu’elle se lève à 5h30 pour rentrer à 21h, épuisée. Il fallait donc des produits qui puissent se conserver le temps du trajet (on oublie le poisson cru), et qui pourraient se manger froid (pas de micro-onde). Et tout ça sans matière grasse : elle fait attention, je veux qu’elle puisse manger sans se priver !
Si la quantité vous parait grande pour une seule fille, c’est normal : elle n’a pas de pause et grignote quand elle le peut. Il lui faut donc l’apport nutritionnel d’1 repas ½ à 2 repas par jour (qu’elle n’ait pas faim au travail, mais que l’on puisse manger ensemble quand elle rentre le soir), et des sucres pour lui permettre de tenir en cas de petit coup de pompe tout au long de la journée.
Nous avons :

Salé
- – Fleurs de maki : riz à la betterave, cœur de carotte au vinaigre, lamelle de concombre (elle n’aime pas le nori) : c’est frais, aigre et sucré à la fois. Parfait contre le chaud.
- – Petites saucisses au tofu (elle adore ça), ketchup maison (n’apparait pas sur cette photo, j’avais oublié le poussin)
- – Cornichon au vinaigre aigre-doux : pour les légumes verts
- – Crevette en quenelle de couscous : utile contre les grosses faims, ça remplit très bien l’estomac ! Elle aime beaucoup les crevettes, mais elles ont tendance à tourner trop rapidement dans les rouleaux de printemps, je préfère donc les émietter et les cuire de cette manière
- – Petits radis : juste pour la couleur

Sucré
- – Fraise et pêche -abricot en agar-agar (en forme de fraise, de lapin, de chat et même de pingouin) : les fraises et les pêches se conservent mal pendant le trajet, mais elle adore ça : c’est la solution que j’ai trouvé pour qu’elle puisse quand même en manger ! De plus, j’ai utilisé la pulpe pour lui faire un smoothie qu’elle a pris avant de partir : garantie plein de vitamine !
- – Salade de pastèque et melon : simple mais efficace, parfait pour se rafraichir.

Bref, merci pour ce concours, Bento&Co, je suis désormais le plus heureux des hommes ;)

(PS : Et si jamais vous êtes curieux, la bague est une kissingdiamond, modèle 52.0032… La photo ne lui rend pas hommage).

138 – Siti – Indonésie

This bento was created for my son’s 3rd birthday, Garis ‘Degar’ Marvel Ernesta. Its contents consist of rice, egg sheet, sushi, tempeh, cheese, fried shrimp, sweet and sour chicken, broccoli, and stramberry.thank you + warm regards,Siti Nurbayani

182 – Eleonore – France

Il est là pour nous et n’attend pas de remerciement… Mon père et sa légendaire mèche de cheveux ! C’est avec joie que je lui dédie mon bento. C’est lui au centre ! Et voici un cliché… En bon Laotien, il ne peut se passer de riz, de viande et de piments frais qu’il croque comme des petits cornichons. Je l’imagine emporter ce bento pour ses longues parties de golf. Le bento est garni d’une fine crêpe d’omelette coupée en lamelle, de brocolis cuits à l’eau, de beignets de mozarella, de boules de riz nature décorées de club de golf en feuille d’algues séchées, de carottes à la saumur et de petites tranches de boeuf caramélisé au sucre et à la sauce soja dark. En amorce, on aperçoit des tranches de fruits du dragon et de kiwi et des petits cubes de mangue mélangée à du piment d’Espelette et à quelques gouttes de citron vert.

150 – Célia – France

Ce bento est destiné à mon copain qui a toujours un gros appétit en rentrant tard le soir après le boulot.
En entrée, des « makis végétariens » fait de chou rouge, chou blanc et carotte entouré d’une lamelle de concombre.
Le plat principal se compose de dés de poulets-lardons avec une sauce crème fraîche-Monbazillac (vin liquoreux)
accompagné d’une purée pomme de terre-brocoli et de riz.
En dessert, melon et fraise !

170 – Huong- France

Ce bento est un repas dîner de mon mari qui travaille le mercredi soir, quelques fois le jeudi soir. Si son travail de la journée se termine tard ou s’il y a du bouchon sur la route, il n’a pas de temps de prendre le dîner à la maison. Dans ce cas, il me téléphone et je lui prépare un bento pour qu’il puisse apporter son repas dîner sur son lieu de travail.

Ce bento est composé de:

- riz

- boeuf sauté, poulet satay, boulettes de poulet, omelette au porc haché

- légumes d’été achetées au marché de la ville (petits pois, coco plat, carotte, poivron, tomate, concombre) et feuilles de sésame venant du jardin d’une amie.

- cerises

- macaron au thé vert matcha

174 – Chikako – France

This bento is for my picky French husband who needs meet, loves fruits and has a weakness for sweets. So the bento address all that and I take advantage to sneak in some vegetables, which is not his favorite, for his diet. He brings this kind of bento to the office for lunch from time to time, so now his colleagues are jealous and also request bentos…
menu: Tonkatsu, sausage & piment sauté, bacon wrapped French beans & sweet potato, boiled eggs, cherry tomatoes & snow peas / rice ball with Kitty shaped seaweed / fruits salad / chocolate cookies

195 – Sheri – USA

I created this bento for my 8 year old son to take with him to his summer program. He has a full day of enrichment lessons and sports activities with his friends, so I like to make sure he has a fresh and nutritious bento to tide him through the day. Since it has been quite warm this summer, I thought it would be refreshing and appropriate to make a somen salad bento. I placed cold somen noodles inside a green lettuce lining, and topped with julienned egg, ham, orange and purple carrots, lettuce, fresh summer corn straight off the cob, and a heart-shaped red radish in the center to remind him I love him. The top tier holds the container with somen dressing, as well as some of the best fruit of summer: strawberries, cherries, lychee, blackberries and sliced peaches. It’s a balanced bento with lots of color appeal; I think he’ll love it!

5 – Jenny – Sweden

My bento is for my mother so she got something to cheer her up at her else pretty boring factory job. It is soya/garlic marinated chicken on iceberg lettuce with tomatoes and a namasu inspirated sallad. Lower section is rice cooked with onions decorated with « gras » made of cucumber skin, raidish tulips and mushrooms along with small carrot flowers.

49 – Bernard – France

Bonjour, voici mon Bento :) :
C’est le premier que je réalise avec les boites que ma fille avait commandé. D’habitude, c’est elle qui les utilise et ce concours était l’occasion pour moi de changer les rôles !
On y trouve alors:
Dans celui du haut : du fried rice (surmonté d’un petit cœur en nori), des champignons revenus au shoyu, des carottes et de la mâche. Ce qui est écrit avec les lettres, » Wo Ai Ni « , signifie « Je t’aime » en chinois (petit clin d’œil au cours de chinois de ma fille^^)
Dans celui du bas : une tranche de pain de mie découpée pour laisser apparaitre un cœur de confiture de fraise. A coté, un mini fondant au chocolat (encore surmonté d’un petit cœur). Et en dessous des tranches d’abricot et de nectarine accompagnées de fromage blanc.
Voila! On verra bien où me mène ce bento (dont je ne suis pas peu fier, il faut le dire )… En tout cas, ma fille l’a dévoré !
Merci encore d’organiser ce concours et de nous proposer des produits toujours aussi sympas.
A bientôt, autour d’une table a Kyoto, par exemple…;)

53 – Rie – Norway

I love making 3 bentos every morning for my husband, my daughter and myself. This bento I am presenting today is for my daughter. She will be going to College from August and she probably will miss my bento and I will also miss making her bento… but we are enjoying our company and bento everyday until she is packing and leaving home for her new life at college. She is going to a University to study industrial robots and the school has an exchange program with Kyoto University and she is dreaming of Kyoto. So I have to WIN to check out Kyoto for her! I used all the ingredients she likes, specially Ebi Tempura and Makisushi. Thank you!

60 – Carine – France

Le thème de ce concours fût idéal pour demander à celui qui partage ma vie depuis 5 ans de m’épouser. Ma demande a été faite au cours du pique-nique de ce midi, et la photo prise juste avant.
Vous y trouverez donc :
- en entrée une salade tomates- mozzarella avec herbes du… balcon ( faute de jardin) et un filet d’huile d’olive.
- en plat principal sushis (thon, saumon et omelette), makis spéciaux « tartare de saumon et oeufs de truite »
- tempura d’aubergine et de courgette
- riz parsemé de graines de sésame (déco fleur en peau de tomate)
- en dessert : boules de pastèque et de melon accompagné de deux cookies matcha- chocolat (fleur en pâte brisée)

Dans la petite boîte bleue qu’on ne voit qu’à peine se trouve le wasabi destiné au sushis.

Pour l’anecdote j’avais fait cuire une plaque de pâte brisée un peu plus grande sur laquelle je voulais écrire mon message avec un stylo de ganache au chocolat, mais « cher et tendre » l’ayant boulotté au petit déjeuner, j’ai dû trouver une solution de secours… Autant dire qu’il a eu un peu de mal à déchiffrer mon message ! Mais ça ne lui a pas empêché de dire ‘oui !’

78 – Fanny – France

- Ce Bento était adressé à mon copain.
- Ceci lui permettait ainsi de pouvoir manger japonais (qu’il adore que je prépare, en plus que ce soit un repas sain et équilibré), malgrè qu’il rentre tard du travail.
- Il est composé de Makis au saumon, Gyoza (porc/poireaux/chou), Champigons grillés, Makis californien (saumon/avocat), Makis aux oeuf de saumon, avec au milieu du gingembre mariné et du wasabi.

129 – Kyung – USA

This 2-tiered bento is for my 4-year-old son for his preschool lunch. The bottom tier contains three smiley faces of vegetable omelet rice (vegetable fried rice inside) and mini fish cutlets on the bed of corn and carrot. The upper tier is for dessert: home-made dango w/ natural food colors on the left, and golden kiwi and jello on the right.

85 – Céline – France

Concernant le bento que j’ai réalisé :
L’être cher à mon coeur, à qui il est adressé est ma petite soeur, Mélanie, presque 27 ans, qui attend son premier bébé et qui est un véritable pilier dans ma vie !
Elle adore les chats (elle en a 2 ! ^^), les choses kawaï et girly, le rose bien entendu mais n’aime pas le poisson et n’est pas fan des légumes !!
J’ai donc fait en sorte de lui préparer des recettes qu’elle appréciera, et de jouer également sur le visuel avec son animal fétiche et sa couleur préférée.

Il y a donc :
Sur un méli mélo de salades, un filet de poulet pané, farci au jambon de pays et à la mozzarela,
quelques haricots plats, une lamelle d’oeuf dur et du riz au sésame rose.
Les chats sont en fromage de chèvre et bacon fumé, les décors en carotte, pates alphabétiques et nori.

Pour le dessert :
Du fromage blanc aux cristaux de succre à la rose, et son coeur glacé de yaourt à la fraise,
des groseilles rouges, groseilles à maccro, nectarine blanche et une mini brioche aux agrumes.
Il y a également des pignons de pins, des billes aux 3 chocolats et un biscuit en forme de coeur enrobé de chocolat.

105 – Lilian – Japon

Je destine mon bentô à mon frère. Bien qu’on habite trop loin l’un de l’autre pour être ensemble cet été, je suis certain que ce bentô estival lui ferait plaisir, à lui qui est végétarien. Il aura le goût des vacances passées ensemble. À l’intérieur on y trouve du saumon teriyaki, une salade de jeunes pousses assaisonnée d’une vinaigrette au thym et aux agrumes (citron, yuzu, sudachi), des courgettes et des aubergines grillées aux herbes de Provence, du kinpira de gobô, et du riz châhan à la thaï (parfumé au curry, au lait de coco et à la coriandre).

Cette entrée a été publiée dans Concours 2011. Vous pouvez la mettre en favoris avec ce permalien.

40 réponses à Concours Bento&co 2011 : les 20 finalistes (enfin)

  1. Rie Melhoos  |  9 juillet 2011 à 14 h 12 min

    Wow! I am so happy that my bento was chosen. Thank you so much. Merci!(That is about
    it I can write in French.. sorry) They are so beautiful bentos, all of them. I see people’s work,
    time and thoughts behind all this works. It is very touching to read their description. Your theme
    was very good, love is inseparable from bento. I remember my mom and grand mother making
    obento for me and my sister everyday. My grand mother had to make 9 obento boxes and
    she was up at 4 AM every morning… I am a japanese and am so happy to see this obento
    culture is spreading to the world. And bentos made by foreigners are inspirations. They are
    different but very colorful and enjoyable. Thank you for this contest. It has been very fun!
    Now I have to vote for me ! :-) Thank you! – Rie from Norway

  2. Tout d’abord félicitations aux 20 sélectionnés !
    Je suis évidemment un peu déçue, comme les 203 autres participants non retenus certainement, mais je regrette surtout d’avoir essayé de respecter les indications du règlement : un bento (je me suis restreinte à une seule boite alors que visiblement on pouvait en utiliser plusieurs), 3 ou 4 lignes d’explications (j’ai réduit au maximum mon texte de peur d’être disqualifiée mais apparemment j’avais de la marge vu les textes des bento(s) choisis) et surtout je pensais que le jury privilégierai les bento « classiques » et j’ai essayé de ne pas représenter quoique ce soit et apparemment là aussi il y a tout de même 9 bento(s) représentant des personnages, des paysages ou autre…
    La prochaine fois, je ferais autrement je pense… mais pour le moment, je cours voter pour mon bento préféré…

  3. I’m a bit sad that you choose to use Facebook so much, as Facebook doesn’t work for me and my friends.

  4. bravo aux participant
    tout a fais d accord avec alice
    de 3-4 lignes certains en mettent une tonne (j ai pas fini de lire certains tellement c est long)
    certaines boites on t l air d avoir beaucoup de mal a se fermer si on met le couvercle quand y en a pas carrement plusieurs (plusieurs boites differentes un bento etant fait d un seul empilement de boite)
    et certains sont quand meme TRES sophistiqués (bravo quand meme pour le boulot pas evident)

    j ai pas encore choisi pour lequel je vais voter mais certains sont dejas exclus de mon vote :(

  5. Thomas - Bento&co  |  9 juillet 2011 à 16 h 21 min

    Maria : you and your friends can vote by email for your favorite(s) bento : contest2011@bentoandco.com

  6. Tracy Chanthavong  |  9 juillet 2011 à 16 h 24 min

    J’ai révé toute la nuit que je n’etais pas dans les 20 et hop à mon réveil grande surprise je suis trop contente =) !! Merciii Bento&Co !!

    Sinon je suis aussi tout à fait d’accord avec Alice et Olivier, j’ai fait une toute petite présentation sans trop d’effusion pour essayer de respecter les règles et la j’ai l’impression que ma description est froide par rapport aux autres xD ! Enfin bon j’ai hate de voir tous les autres bento ;D !

    Et encore merci pour ce concours =) !!

  7. Oui c’est vrai que certaines descriptions sont plus longue que ce qui était demandé.
    Sinon Tracy, ton bento est bien sympa. J’aime bien aussi celui d’Eleonore, Sheri, Kyung et … y en a trop lol.

  8. La Tornade Verte  |  9 juillet 2011 à 16 h 45 min

    Bonjour!
    Ha, voilà les résultats! Que de beaux bentos! C’est magnifique!
    Le seul regret que j’aie a été mentionné plusieurs fois déjà, c’est le non respect de la règle pour le texte. Oui, je suis déçue de ne pas avoir été sélectionnée bien que je respectais les règles, mais surtout, je pense que cela va beaucoup influencer le vote (même si à mon avis, une demande en mariage… halala! comme j’aurais aimé que mon homme qui va bientôt y passer, choisisse la même façon!) sur les bentos sélectionnés! Et je pense que pour les non anglophones qui votent (moi je comprend mais bon) une petite traduction pourra être pas mal (même si je sais que vous avez voulu poster au plus vite et que vous avez déjà fourni un travail énorme et génial pour ce concours!)
    Encore bravo aux sélectionnés, je vais avoir du mal à faire mon choix…

  9. bonjour, 20 sur plus de 200 la sélection était difficile, serait-il possible de voir les autres participations j’imagine le travail, mais c’est intéressant de voir les réalisations des autres participants.

    j’hésite encore pour mon vote , mais j’en élimine certains dont le texte manque un peu d’amour…

    Est-on obligé de voter par facebook, il n’y a pas d’autre possibilité !

  10. Tracy Chanthavong  |  9 juillet 2011 à 17 h 06 min

    A cova : Tu peux voter par email c’est expliqué plus haut ;D !

    Et BentoandCo a dit sur facebook : « Pas de problème, c’est la photo qui compte le plus ! »

  11. @cova ben si à contest2011@bentoandco.com comme le dit thomas qq message plus haut ;)

  12. Quel surprise ce matin de voir mon bento parmi les 20 ! la concurrence étant rude, je ne m’y attendais pas. Mon texte parait bien fade par rapport à celui des autres, j’aurais écrit plus si je ne m’étais pas arrêté aux 3-4 lignes. En tout cas, ce bento a été devoré par mon glouton de chéri et il en redemande toujours ^^

  13. Hecatessence  |  9 juillet 2011 à 17 h 21 min

    J’avoue la sélection est très chouette et différents pays représentés.

    Cela dit  »nous n’attendons pas de charaben »… Mouai.

    J’espère maintenant que les votes ne se feront pas uniquement grâce à la popularité blogosphérique ou autre, qui est le souci de chaque concours sur le web… Allez m’en vais voter :)

    Félicitations à tous les participants!

  14. Impossible de choisir ! Ils sont tous magnifiques…

  15. Il n’a été nulle part marqué expressément « pas de charaben » ! il est noté « un charaben n’est pas FORCEMENT attendu »… Donc le choix nous était laissé.

    Pour la longueur du texte, certes moi aussi j’ai dû raccourcir largement mon texte d’origine, mais c’est la photo qui compte !
    Cova, toi qui dit que certains textes vont être éliminés car « ils manquent d’amour », je trouve celà dommage… résumer l’amour que l’on porte à quelqu’un en 4 lignes n’est pas forcément aisé. Surtout quand on essaye de respecter la règle de « expliquer le contenu et l’occasion ».
    j’aurais sû, j’aurais fait un poème (lol)

  16. super ,cela me donne trés envi de tous les goûter,félicitations miam miam!! :-))

  17. Je suis assez d’accord avec Alice sur les remarques à propos du règlement. Carine on a bien lu « pas forcément » mais si c’est pour que ceux là soient au final plus remarqués ( finalement à l’inverse de ce que le règlement laissait entendre) alors pourquoi le préciser et induire les gens en erreur ?

    Et je dis ça alors que j’avais malgré tout fait des onigiri pandas , je pensais que ce point passerait pas forcément bien mais l’essentiel était quand même pour moi de faire plaisir à mon homme …

  18. erisvsegerie  |  9 juillet 2011 à 20 h 56 min

    Je n’ai pas participé au concours ainsi qu’aucune de mes connaissances. De plus, je ne suis pas une lectrice assidue de bloggeuses bento-istes d’ailleurs je n’ai reconnu personne parmi la liste (du moins pour le moment).

    Alors pour rassurer certains (ou pas ;) !)… personnellement, je choisirai le plus beau obento que je pourrai manger entièrement ou quasiment (et je suis très difficile ^^).
    Beau, ça ne veut pas dire forcément un charaben même si j’ai cette préférence, la preuve, j’ai déjà éliminé mon charaben préféré parce que je n’aime presque rien qui le compose. Et parmi les 2 plus beaux obentos à mes yeux, l’autre n’est pas un charaben.
    C’est seulement si je n’arrive pas à départager mes préférés que je choisirai en fonction du destinataire, du texte, etc… mais pour moi, une maman qui l’a fait pour l’anniversaire de son bout’chou vaut une demande en mariage qui vaut une compagne qui prend soin de sa moitié, etc.
    Enfin, je suis française et pas trop douée en anglais mais suffisamment intéresser pour aller consulter un dico.

    Voilà… maintenant je vais prendre un crayon et un stylo pour faire mon petit classement comme l’année dernière. En tous cas, BRAVO aux 20 finalistes gagnants !!!

  19. Je ne pense pas que rappeller qu’un bento figuratif a toutes ses chances n’est pas induire en erreur et ne garantie pas la selection. Y’a du Charaben moche et du non-figuratif qui frôle l’oeuvre d’art. La preuve, il y a plusieurs non-figuratifs sélectionnés et qui sont vraiment beau avec un beau sens de l’harmonie et des couleurs.
    Bien-sûr, un charaben bien executé est toujours saisissant. Et j’avoue que j’aurais du mal à choisir un non-figuratif quand je vois un de ces charben si saisissants!

    Je trouve aussi dommage les boites multiples (deux, ok, mais plus?) ou la boite pique-nique pour une personne (du coup, zut, moi aussi je fais des grandes boites pour les concours!) mais surtout, les boites qui ne ferment pas. Et c’est un truc qui me bug pour tous les concours que j’ai pu voir. Le principe du bento, c’est quand même un repas à emporter. Si ça supporte pas le voyage, quel interêt ? C’est à l’ouverture de la boite que ça doit être beau, pour la personne qui va le manger. Il ou elle ne va pas passer un quart d’heure à tout redresser!
    Là, il y a tout de même exception, je pense, pour ce concours. La personne pour qui on a fait le bentô du concours n’en a pas forcément l’usage « normal ». Le récipiendaire a le temps de rentrer chez lui manger à la maison, par exemple. D’autres étaient pour des personnes qui n’étaient pas physiquement là. Si la boite ne ferme pas, ou ne supporte pas les secousses ce n’est pas grave.

  20. Bravo aux finalistes! Le numéro 188 est vraiment génial! ;)

    Pour rejoindre ce que certains ont déjà dit, je suis moi aussi assez déçue par rapport au règlement de ce concours. J’avais fait bien attention de n’écrire que 4 lignes de commentaire pour mon bentô, mais au final j’ai été bien bête de suivre le règlement à la lettre vu les longs commentaires de tous les finalistes…. Et c’est vrai que je trouve moi aussi qu’il y a quand même pas mal de bentô style charaben qui ont été sélectionnés :s Il n’était pas interdit d’en faire, effectivement, mais je pensais qu’il y aurait un peu plus de bentô « non charaben » choisis au final…

    Je me demandais aussi si tous le monde avait cuisiné son bentô, et non pas fait avec des plats tout prêts (surtout pour les plats japonais, du style sushi, maki, gyoza, etc.)? Je sais que c’est dur à vérifier puisque vous ne demandez qu’une photo mais ce serait pas mal de différencier les bentô « cuisinés » des bentô « tout prêts », pour un prochain concours peut-être ;)

  21. erisvsegerie  |  9 juillet 2011 à 22 h 09 min

    A voté… en relisant, j’ai vu qu’on peut voter pour plusieurs donc pour tous ;) !!! Mais bon, je me suis limité à mon top 3… et sur Facebook, ils sont dans les 5 premiers pour le moment, je croise les doigts :) !!!

  22. bonne idée de mathilde accompagner d une photo intermediaire de la preparation (poisson et coquille st jacque en train d etre découpés et faconnage des daifuku pour le mien par exemple) eviterai les quelques cas de triches qu il y a eu
    qui plus est ca pourrait etre sympas meme de le mettre en tant qu « astuce » ou « tour de main »
    un peu frustrant parfois de voir de beaux dango bien colorés et ne pas savoir comment ca a ete fait (nices dango kyung ;) )
    qui sait peut etre une nouvelle catgorie dans le blog (y a deja « vos bentos » mais juste la photo du bento ;) )

  23. C’est beau mais est-ce vraiment bon ? J’ai voté pour les « plus simples » sans tenir compte des textes.
    J’ai participé juste pour le fun… je n’avais aucune chance ;-)

  24. Bravo aux 20 gagnants !! Je suis déçue par contre, car il était indiqué de faire un descriptif en quelques lignes, pas des paragraphes… et de faire des bentos simples, alors qu’il y a du charaben à foison. Voilà comme d’habitude les personnes qui respectent les règles sont punies et les autres sont récompensées, ça me rend triste, si ça continue je vais me lasser d’être une personne qui fait comme il faut et pas comme je veux.

  25. Felicitations aux 20 finalistes! J’ai hate de regarder les autres qui n’ont pas ete choisies aussi. Du bon effort partout!

    Je dois quand meme dire que je suis moi aussi decue – pas du tout avec la qualite des choix mais avec le manque de communication autour de reglmentation et le fait que le voting sur facebook semble etre mal programme – il y a des gens qui n’arrivent pas a enregistrer leur vote, pourquoi pas faire simple par e-mail en exclusivite?

    Je +1 Mathilde et son commentaire – il y a certains qui semblent n’a pas ete cuisines, certains qui ne sont que des simples tranches de crudities arranges cote-a-cote. Alors, pourquoi pas faire une distinction entre les multiples formes de bento et arranger les finalistes selon leur type au lieu de privilegier le visuel avant tout? Un bento c’est pour manger aussi, n’est-ce pas? :)

    Bonne chance aux finalistes et a l’annee prochaine peut-etre!

  26. Merci à toi Claire de m’avoir mentionnée… Ca me fait plaisir :-) J’ai privilégié des produits simples et bien préparés. Mon père a une grande mâchoire carrée et est éternellement coiffé avec une mèche à la Lady Oscar. Je n’ai pas pu m’empêcher de le représenter !

    Bravo aux 20 finalistes et à tous les participants ! C’est mon premier bento et mon premier concours. Quelle joie de voir mon modeste bento parmi ces chefs d’oeuvre ! Incroyable ! Merci

  27. Tracy Chanthavong  |  11 juillet 2011 à 3 h 48 min

    Hey moi aussi j’aime bien le tien Eléonore ;D en plus mon pere est aussi Laotien =) !! Alors j’ai voté pour toi ;D !

  28. Hi hi hi ! Alors il doit avoir une tête carrée ? Merci Tracy ! [^_^]

  29. Tracy Chanthavong  |  11 juillet 2011 à 5 h 00 min

    Mdrr ouais un peu xD !!

  30. Ping : Quelques réponses et remarque suite aux résultats | Bento&Co Blog

  31. « I want to vote for 5 – Jenny – Sweden »

  32. Ping : Concours Bento&Co 2011, les finalistes. | Bento-Addict.Blog

  33. J’ai aussi voté pour toi Tracy :-) C’est génial d’avoir préparé du Lap un plat traditionnel Lao ! Bravo !

  34. Coucou!
    Moi je vote pour Célia numéro 150 ou le 9ème à partir d’en haut…^^!
    J’ai adoré ses Makis végétariens tous colorés, les proportions riz poulet purée sont parfaite,c’est simple et elle n’a pas cherché à en faire de trop.

  35. Ces bentos sont tellement mignons, on n’ose plus les manger >_<

  36. je prefere le premier bento trop beau

  37. Tracy Chanthavong  |  14 juillet 2011 à 23 h 27 min

    Hihii merciii Eléonore c’est gentil :D ! J’avoue que j’ai mis trop de temps à faire le « Lap » mais à la fin j’étais fière de moi hihi ^^ !! Et mercii à « quelqun » ;D !

    Bon j’espere qu’un jour on se rencontrera tous avec nos petits bento, ce serait génial =) !!

    Derniers jour pour les votes, les résultats approchent : bonne chance aux 20 finalistes :D !!

  38. Siti Nurbayani  |  15 juillet 2011 à 2 h 49 min

    Charaben or not, they have made a bento with a passion for all their loved ones. Congratulations to all the finalists, a great job!

  39. A voté ! Celui de Célia a eu ma préférence mais il y en a beaucoup qui ont l’air très appétissants ! Il faudrait pouvoir goûter pour juger ^^

    Concours sympa quoi !

  40. Ping : Concours 2011, compte rendu et résultats | Bento&Co Blog